1 00:03:45,550 --> 00:03:46,550 Γεια σου, Τζουντ. 2 00:03:47,730 --> 00:03:48,910 Μαντέψτε τι είναι αυτά. 3 00:03:49,450 --> 00:03:50,730 Εισιτήρια. 4 00:03:51,070 --> 00:03:52,470 Και τα ονόματά τους είναι; 5 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Γκίλμπερτ και Σάλκερ. 6 00:03:53,790 --> 00:03:56,990 Α, ακούω ότι είναι το πιο υπέροχο παραγωγής. 7 00:03:57,450 --> 00:04:00,730 Αυτό σημαίνει ότι ένα από αυτά είναι για μένα; Ω, ναι. 8 00:04:01,170 --> 00:04:04,190 Τι θα έλεγες να περάσω από τη θέση σου στις 7 .15; 9 00:04:04,610 --> 00:04:05,610 Απόψε; 10 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Ναι. 11 00:04:08,050 --> 00:04:10,370 Ω, Μπεν, έχω κάνει άλλα σχέδια. 12 00:04:12,490 --> 00:04:14,150 Ναι. Ναί. 13 00:04:14,430 --> 00:04:15,430 Σχέδια δείπνου. 14 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 Αλλά είναι Παρασκευή. 15 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 ξέρω. 16 00:04:19,390 --> 00:04:22,690 Παρασκευή, εμείς... Μπεν, λυπάμαι πραγματικά. 17 00:04:23,330 --> 00:04:25,570 Ίσως θα μπορούσατε να τα ανταλλάξετε άλλη μια νύχτα. 18 00:04:28,870 --> 00:04:29,870 Α, σίγουρα. 19 00:04:30,050 --> 00:04:31,670 Α, σίγουρα, σίγουρα, μάλλον. 20 00:04:32,290 --> 00:04:33,290 Μην ανησυχείτε για αυτό. 21 00:04:38,610 --> 00:04:42,650 Ο Stephen Cassidy βρέθηκε πυροβολημένος μέχρι θανάτου στο σπίτι του σήμερα το πρωί. Άκουσες 22 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 σχετικά με αυτό; 23 00:04:44,010 --> 00:04:47,430 Δεν έχω δει το χαρτί. Ήμουν πολύ απασχολημένος στρογγυλοποιώντας αυτά. 24 00:04:47,830 --> 00:04:50,670 Σας έχουν αναθέσει; 25 00:04:50,970 --> 00:04:54,830 Ναι. Προφανώς, ήταν στη μέση της συγγραφής ενός βιβλίου για τη Βανέσα Ντάγκλας. 26 00:04:56,950 --> 00:04:58,170 Ο γερουσιαστής Ντάγκλας είναι εκεί; 27 00:04:58,390 --> 00:05:01,150 Ναι. Η αστυνομία την έχει πάρει για αμφισβητώντας. 28 00:05:02,050 --> 00:05:05,690 Προφανώς, το βιβλίο ήταν σε μεγάλο βαθμό ασχολείται με τον γάμο της με τον 29 00:05:06,210 --> 00:05:11,410 Και η επικρατούσα θεωρία είναι αυτή Η Κάσιντι γνώρισε την πραγματική Βανέσα. 30 00:05:12,440 --> 00:05:16,160 Σκόπευα να την απεικονίσω σαν κάτι πολύ λιγότερο από έναν άγιο. 31 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 βλέπω. 32 00:05:18,320 --> 00:05:19,620 Έχουν και μάρτυρα. 33 00:05:20,320 --> 00:05:23,020 Καλός. Ξέρεις ποια είναι η Sylvia Richland; 34 00:05:25,460 --> 00:05:28,920 Όχι. Είναι αυτή που το κάνει τηλεοπτική εκπομπή συνέντευξης. 35 00:05:31,100 --> 00:05:37,980 Είπε ότι είδε τη Βανέσα να μπαίνει στο Κάσιντι σπίτι χθες το βράδυ περίπου την ώρα του 36 00:05:37,980 --> 00:05:41,500 ο φόνος. Ήμουν ακριβώς καθ' οδόν προς, ε... 37 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Μίλα της. 38 00:05:44,260 --> 00:05:47,640 Α, ω, εγώ... καλύτερα να πάω. 39 00:05:55,260 --> 00:05:56,420 Θα έχω ένα κανονικό. 40 00:05:59,920 --> 00:06:03,740 Δεν υποθέτω ότι θα σε ενδιέφερε α δύο εισιτήρια για να δείτε τον Gilbert και 41 00:06:03,740 --> 00:06:04,740 Σάλιβαν απόψε; 42 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Πού πάλεψαν; 43 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Λίγη μουσική. 44 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Ω. 45 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Είμαι απασχολημένος σήμερα. 46 00:06:17,930 --> 00:06:22,330 Matlock; Κυρία; Είμαι η Δρ Σάρα Πέρλμαν. Πρέπει να σου μιλήσω. 47 00:06:22,670 --> 00:06:23,910 Τώρα, αν είναι εντάξει. 48 00:06:24,130 --> 00:06:26,350 Λοιπόν, έχω ένα ωραίο γραφείο. 49 00:06:26,810 --> 00:06:28,310 Είναι κλιματιζόμενο και τα πάντα. 50 00:06:29,190 --> 00:06:32,750 Είμαι επικεφαλής του προσωπικού στο St. Andrew's Νοσοκομείο. Πρέπει να επιστρέψω εκεί 51 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 για μια συνάντηση. 52 00:06:33,970 --> 00:06:37,170 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, γιατρέ, καλύτερα μιλήστε γρήγορα. 53 00:06:38,190 --> 00:06:40,110 Είμαι στενή φίλη της Vanessa Douglas. 54 00:06:41,320 --> 00:06:44,360 Στην πραγματικότητα, είμαστε καλύτεροι φίλοι από τότε δημοτικού σχολείου. 55 00:06:45,460 --> 00:06:48,780 Αλλά η αστυνομία πιστεύει ότι μπορεί να έχει σκότωσε τον Stephen Cassidy. 56 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Κάνουν λάθος. 57 00:06:52,360 --> 00:06:57,280 Έγραφε ένα βιβλίο για εκείνη, αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν τον σκότωσε. 58 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Όχι. 59 00:06:59,260 --> 00:07:01,660 Ωστόσο, έχουν έναν μάρτυρα που λέει το έκανε. 60 00:07:04,220 --> 00:07:09,660 Λοιπόν, ήρθα να σας αναζητήσω, κ. Matlock, γιατί θα χρειαστεί ένα 61 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 καλός δικηγόρος. 62 00:07:11,230 --> 00:07:12,750 Λοιπόν, μπορεί να έχετε ένα θέμα εκεί. 63 00:07:14,770 --> 00:07:18,130 Γνωρίζω τον εισαγγελέα σε αυτήν την υπόθεση, και είναι πολύ σκληρό μπισκότο. 64 00:07:19,310 --> 00:07:20,530 Η Βανέσα είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή. 65 00:07:21,990 --> 00:07:22,990 Τι θα λέγατε; 66 00:07:29,270 --> 00:07:30,970 Ω, δόξα τω Θεώ. 67 00:07:32,130 --> 00:07:35,410 Φοβόμουν ότι δεν είχες πάρει το δικό μου μήνυμα, ή αν το έκανες, δεν έγινε 68 00:07:35,410 --> 00:07:37,730 έννοια. Όχι, ήταν απολύτως λογικό. Είναι είσαι καλά; 69 00:07:38,380 --> 00:07:43,180 Ναι, εντάξει. Vanessa Douglas, αυτό είναι Μπεν Ματλοκ. Είναι δικηγόρος, πολύ καλός 70 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 ένα. Γειά σου. 71 00:07:44,600 --> 00:07:45,720 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 72 00:07:46,640 --> 00:07:49,420 Πρόστιμο. Θέλετε να απαντήσετε σε μερικά ερωτήσεις; 73 00:07:54,320 --> 00:08:01,200 Αυτό το βιβλίο που ο Στέφανος 74 00:08:01,200 --> 00:08:04,540 Ο Κάσιντι έγραφε για σένα, σωστά ιδέα του ή δική σου; 75 00:08:05,420 --> 00:08:07,040 Ήταν ιδέα του εκδότη. 76 00:08:08,300 --> 00:08:13,000 Με πλησίασαν πριν από περίπου τέσσερις μήνες και πρόσφερε πολλά χρήματα 77 00:08:13,000 --> 00:08:14,120 επιστροφή για την ιστορία της ζωής μου. 78 00:08:15,560 --> 00:08:16,760 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 79 00:08:17,400 --> 00:08:18,940 Ω, είσαι δημόσιο πρόσωπο. 80 00:08:20,060 --> 00:08:24,340 Δεν χρειάζεται να πάρουν άδεια για να το κάνουν μια βιογραφία. 81 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 Δεν ήθελαν να κάνουν τη βιογραφία μου. 82 00:08:27,700 --> 00:08:29,620 Ήμουν αρκετά έξυπνος για να το συνειδητοποιήσω. 83 00:08:30,140 --> 00:08:34,539 Πληρώνομαι για να παραδώσω τη βρωμιά Η πιο συναρπαστική οικογένεια του Γιώργου. 84 00:08:35,720 --> 00:08:37,340 Παντρεύομαι τον Τζέιμς Ντάγκλας. 85 00:08:38,380 --> 00:08:43,480 δεν είχε καμία σχέση με την οικογένειά του χρήματα ή εξουσία ή πολιτικές επιδιώξεις. 86 00:08:44,940 --> 00:08:46,120 Τον αγαπούσα. 87 00:08:49,260 --> 00:08:55,380 Αλλά... Ο Γουίλσον, ο πατέρας του, απλώς... δεν μπορούσα να το αγοράσω. 88 00:08:58,940 --> 00:09:04,520 Επέμειναν να μείνω στο αρχοντικό μακριά από τον Τύπο. 89 00:09:06,140 --> 00:09:11,150 Και... Όταν με άφησαν να βγω, ήταν πρακτικά υπό ένοπλη φρουρά. 90 00:09:12,850 --> 00:09:15,070 Έπρεπε κυριολεκτικά να παρακαλέσω για χρήματα. 91 00:09:15,750 --> 00:09:18,130 Οι Ντάγκλας έχουν εκατομμύρια. Έπρεπε ικετεύω; 92 00:09:19,350 --> 00:09:21,990 Όλα είναι μέρος του σχεδίου του Wilson αποθάρρυνε με. 93 00:09:23,150 --> 00:09:24,790 Για να με απωθήσει, και λειτούργησε. 94 00:09:28,010 --> 00:09:34,770 Ήταν προγαμιαία συμφωνία, οπότε... Όταν εγώ 95 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 έφυγα, έφυγα χωρίς τίποτα. 96 00:09:36,620 --> 00:09:42,640 Σε περιπτώσεις δολοφονιών όπου, ξέρετε, κάποιος έχει σκοτωθεί, συνήθως υπάρχει 97 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 κίνητρο. 98 00:09:44,640 --> 00:09:51,500 Κάποιος έχει κάτι να κερδίσει, ή υπάρχει συναισθηματική αναταραχή ή... 99 00:09:51,500 --> 00:09:52,500 είχε ερωμένη. 100 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 Ω. 101 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 ΠΟΥ; 102 00:10:01,320 --> 00:10:02,340 Δεν ξέρω. 103 00:10:06,410 --> 00:10:08,030 Κάποια βράδια γυρνούσε σπίτι αργά. 104 00:10:08,870 --> 00:10:10,790 Κάποιες νύχτες που δεν γύριζε σπίτι όλα. 105 00:10:11,690 --> 00:10:15,870 Είπε ότι κοιμόταν στον καναπέ του στο γραφείο. 106 00:10:16,750 --> 00:10:18,710 Δεν ήξερα το όνομά της. δεν ήθελα να. 107 00:10:19,630 --> 00:10:23,770 Λοιπόν, πού ήσουν μεταξύ 10, 30 και 12 χθες το βράδυ; 108 00:10:24,470 --> 00:10:25,510 Στο διαμέρισμά μου. 109 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Μόνος. 110 00:10:29,610 --> 00:10:30,870 Δεν έχω άλλοθι. 111 00:10:32,190 --> 00:10:34,050 Ο Δρ Πέρλμαν και εγώ... 112 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 113 00:10:42,500 --> 00:10:44,300 Θα είναι μια δύσκολη υπόθεση. 114 00:10:45,300 --> 00:10:51,900 Είναι καθαρά περιστασιακό, αλλά εσύ δεν μπορεί. Δεν μπορείτε να παραβλέψετε τη δημοτικότητα 115 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 την οικογένεια Ντάγκλας. 116 00:10:53,080 --> 00:10:54,960 Λοιπόν, είναι σχεδόν σαν το Kinnicks. 117 00:10:55,620 --> 00:10:57,100 Αυτό θα επηρεάσει την κριτική επιτροπή. 118 00:10:57,820 --> 00:11:04,500 Η Βανέσα θα μπορούσε κάλλιστα να ακούγεται σαν α συλλήβδην, εκδικητική πρώην σύζυγο που σκότωσε 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,600 αυτός ο τύπος όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν τον τρόπο της. 120 00:11:07,200 --> 00:11:08,700 Θα πάρεις την υπόθεση; 121 00:11:10,410 --> 00:11:11,410 Δεν ξέρω. 122 00:11:11,890 --> 00:11:12,890 Θα πληρώσω το τέλος. 123 00:11:14,230 --> 00:11:18,030 Παίρνω καλό μισθό. Έχω περιουσία, μετοχές, ομόλογα. 124 00:11:18,230 --> 00:11:19,230 Εκατό χιλιάδες; 125 00:11:22,690 --> 00:11:23,950 Είσαι καλός φίλος. 126 00:11:26,390 --> 00:11:28,290 Περάστε από το περίπτερο του χοτ ντογκ ανά πάσα στιγμή. 127 00:11:49,520 --> 00:11:52,640 με ψάχνεις; Ω, ναι. Ως θέμα του στην πραγματικότητα, ήμουν. 128 00:11:53,040 --> 00:11:55,260 Νόμιζα ότι θα άλλαζες γνώμη. Αλλαγή; 129 00:11:56,340 --> 00:12:00,940 Ω, ω, όχι, όχι. Έχω ακόμα το εισιτήρια. Ω, Μπεν, λυπάμαι πραγματικά 130 00:12:00,940 --> 00:12:05,040 ότι. Νόμιζα ότι με έψαχνες. Ναι, άκουσα ότι ήσουν εδώ κάτω και μιλούσες 131 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 στη Βανέσα Ντάγκλας. 132 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 Λοιπόν, ναι. 133 00:12:09,240 --> 00:12:10,800 Συμφώνησες να την εκπροσωπήσεις. 134 00:12:11,120 --> 00:12:12,340 Νομίζεις ότι έκανα λάθος; 135 00:12:14,120 --> 00:12:16,580 Λοιπόν, η αστυνομία μόλις βρήκε τον φόνο όπλο. 136 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της Βανέσα Ντάγκλας. 137 00:12:32,260 --> 00:12:34,580 Η εγγύηση θα οριστεί στα 100.000 δολάρια. 138 00:12:34,940 --> 00:12:41,760 Όσο για την προκαταρκτική ακρόαση, θα γίνει θα λάβει χώρα σε αυτή την αίθουσα στις 7 Μαρτίου 139 00:12:41,760 --> 00:12:44,920 στις 9 π.μ. Επόμενη περίπτωση. 140 00:12:47,310 --> 00:12:48,930 Δεν έχω 100.000 $. 141 00:12:49,330 --> 00:12:51,530 Συναντήθηκα με τον δεσμοφύλακα, είχα τα πάντα τακτοποιημένα. 142 00:12:51,770 --> 00:12:54,050 Ο κύριος Matlock είχε μια καλή ιδέα για την εγγύηση θα ρυθμιζόταν. 143 00:12:54,410 --> 00:12:58,650 Θα πρέπει να απελευθερωθείτε σε περίπου μία ώρα. Συναντήστε με στο γραφείο μου γύρω στη 1 η ώρα. 144 00:12:58,650 --> 00:13:00,730 Θέλω να με περάσεις από τον Στέφανο Το σπίτι της Κάσιντι. 145 00:13:02,650 --> 00:13:04,410 Μόλις απελευθερωθείς, θα πάρω για brunch. 146 00:13:05,710 --> 00:13:09,950 Ορκίζομαι, Σάρα, μια από αυτές τις μέρες είσαι θα είναι αυτός που θα χρειαστεί τη βοήθεια, 147 00:13:10,070 --> 00:13:12,130 και θα έρθω αμέσως στη διάσωσή σας. 148 00:13:20,820 --> 00:13:21,880 Έχω ένα ζευγάρι. 149 00:13:23,060 --> 00:13:24,260 Γεια. Ω, γεια. 150 00:13:24,600 --> 00:13:28,100 Ω, Μπεν, υπάρχει κάποιος που σε θέλω συναντιούνται. Μπεν, αυτός είναι ο Τζέφρι Λίντκουιστ. 151 00:13:28,260 --> 00:13:29,640 Είναι το νεότερο μας WDDA. 152 00:13:29,960 --> 00:13:31,240 Jeffrey, γνώρισε τον Ben Matlock. 153 00:13:31,660 --> 00:13:33,120 το κάνω; με τιμη. 154 00:13:33,500 --> 00:13:35,240 Είσαι ένα ίδρυμα τριγύρω εδώ. 155 00:13:38,740 --> 00:13:44,040 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. Τζούλι, θα το κάνω καλέστε σας αργότερα. Χαίρομαι που επιτέλους το έχω 156 00:13:44,040 --> 00:13:45,340 την ευκαιρία να σας γνωρίσω, κύριε Matlock. 157 00:13:52,610 --> 00:13:56,310 Ιδρυμα. Α, δεν το ήθελε. Αυτός είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 158 00:13:56,870 --> 00:13:58,850 Φαίνεται αρκετά καλό αγόρι. 159 00:13:59,490 --> 00:14:02,350 Είναι 27 ετών. Δεν είναι σχεδόν αγόρι. 160 00:14:03,370 --> 00:14:04,750 27; Μμ - Χμμ. 161 00:14:05,350 --> 00:14:06,570 Θα κοιτούσες τα δόντια του; 162 00:14:12,850 --> 00:14:16,850 Λοιπόν, πώς ήταν το δείπνο της Παρασκευής το βράδυ; 163 00:14:17,110 --> 00:14:18,510 Α, ήταν μια χαρά. 164 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Που πήγες; 165 00:14:20,760 --> 00:14:25,080 Καινούργιο μέρος στο δρόμο. Είναι, ε, λέγεται Ρενουάρ. 166 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Τι είχες; 167 00:14:29,340 --> 00:14:30,900 Κοτόπουλο. 168 00:14:31,420 --> 00:14:32,420 Εδώ. 169 00:14:33,340 --> 00:14:34,440 Όλοι το έχουν αυτό; 170 00:14:35,460 --> 00:14:37,920 Ε, ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 171 00:14:39,880 --> 00:14:43,400 Α, καλά, ε, θα, ε... Και εγώ. 172 00:14:45,060 --> 00:14:46,060 Ε, παρακαλώ. 173 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 Ακόμα εδώ. 174 00:14:47,700 --> 00:14:48,740 Ω, πρέπει να χτυπήσεις. 175 00:14:49,120 --> 00:14:52,060 Ναι. Ο Στιβ είπε ότι το κουδούνι δεν λειτούργησε για χρόνια. 176 00:14:54,920 --> 00:14:56,040 Έμενε μόνος; 177 00:14:56,680 --> 00:15:00,200 Έβαλε κάποιον να μπει και να καθαρίσει μια φορά ή δύο φορές την εβδομάδα, αλλά αυτό ήταν. Α 178 00:15:00,200 --> 00:15:01,159 ιδιώτης. 179 00:15:01,160 --> 00:15:02,180 Σχεδόν ερημικός. 180 00:15:05,160 --> 00:15:08,320 Έλα μέσα, σύμβουλε. Ήμασταν απλά τελειώνοντας. Καλά. 181 00:15:11,660 --> 00:15:14,360 Καλημέρα, αγόρια. Καλημέρα. Καλό πρωί. Καλημέρα. 182 00:15:20,590 --> 00:15:22,450 Πότε σας το έδωσε ο Δρ Πέρλμαν πιστόλι; 183 00:15:23,070 --> 00:15:24,910 Πέρυσι όταν μετακόμισα στο δικό μου διαμέρισμα. 184 00:15:25,990 --> 00:15:28,950 Επέμεινε να μάθω πώς να το χρησιμοποιώ, αλλά Δεν το έκανα ποτέ. 185 00:15:30,410 --> 00:15:31,650 Δεν άντεχα ούτε να το αγγίξω. 186 00:15:32,570 --> 00:15:34,450 Πότε παρατηρήσατε ότι έλειπε το όπλο; 187 00:15:35,090 --> 00:15:36,090 Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 188 00:15:37,950 --> 00:15:42,530 Μάλλον έπρεπε να το είχα αναφέρει, αλλά... Να σου πω την αλήθεια, χάρηκα 189 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 είχε φύγει. 190 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Α, δεν είναι; 191 00:15:53,520 --> 00:15:55,040 Ίσως κουβαλούσε νερό. 192 00:15:55,700 --> 00:15:58,060 Την ώρα που τον πυροβόλησαν, ίσως για να φτιάξει λίγο τσάι. 193 00:15:59,920 --> 00:16:01,560 Έκανε καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 194 00:16:03,200 --> 00:16:04,580 Πού έγραφε; 195 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Στη μελέτη. 196 00:16:06,060 --> 00:16:07,060 Από εδώ. 197 00:16:14,380 --> 00:16:16,320 Ας πούμε, του άρεσε να περνά πολύ χρόνο μόνος; 198 00:16:16,820 --> 00:16:17,820 Ναι. 199 00:16:18,020 --> 00:16:20,360 Λοιπόν, είχε πολύ χώρο να το κάνει, δεν έκανε; 200 00:16:21,680 --> 00:16:25,100 Εδώ θα μου έπαιρνε συνέντευξη. Είχε κάτσε εκεί, θα καθόμουν εδώ, θα γύριζε το δικό του 201 00:16:25,100 --> 00:16:26,380 ανοιχτό μαγνητόφωνο και μιλούσαμε. 202 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 Ήρθα εδώ κάθε μέρα για τέσσερις εβδομάδες. 203 00:16:29,700 --> 00:16:31,140 Είδος θεραπευτικό, στην πραγματικότητα. 204 00:16:35,820 --> 00:16:38,720 Έγραψε τίποτα; 205 00:16:39,280 --> 00:16:41,220 Βάλτε τα πάντα στον επεξεργαστή κειμένου του. 206 00:16:41,440 --> 00:16:45,020 Είπε ότι σκέφτηκε κάποιο είδος μηχανογραφημένο σύστημα αρχειοθέτησης που έκανε 207 00:16:45,020 --> 00:16:46,200 γράφοντας τα βιβλία του ένα αεράκι. 208 00:16:47,120 --> 00:16:48,280 Οπότε το... 209 00:16:49,960 --> 00:16:53,140 Το χειρόγραφο που δούλευε είναι κάπου εδώ μέσα. 210 00:16:55,560 --> 00:16:57,740 Σίγουρα θα ήθελα να του ρίξω μια ματιά. 211 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 Ξέρετε πώς να το χειριστείτε αυτό; 212 00:17:00,060 --> 00:17:01,980 Δεν ξέρω καν πώς να το ενεργοποιήσω. 213 00:17:03,680 --> 00:17:05,060 Ξέρω έναν φίλο που το κάνει. 214 00:17:15,599 --> 00:17:18,000 Λογαριασμός κινητού τηλεφώνου. 215 00:17:19,169 --> 00:17:23,089 Ίσως είναι ενδιαφέρον να μάθουμε ποιος... ο κ. 216 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 Ο Κάσιντι φώναζε. 217 00:17:29,890 --> 00:17:31,310 Αυτό είναι το σύστημα αρχειοθέτησης μου. 218 00:17:32,530 --> 00:17:35,970 Πες του ότι θα κάνω τον εκπαιδευτή ζώων κομμάτι αν δεν έχω να κρατήσω μπαμπουίνο 219 00:17:35,970 --> 00:17:38,730 κάτι. Πάντα είτε σε δαγκώνουν ή σε ανεβάζουν με σφαίρες. 220 00:17:42,110 --> 00:17:43,049 Γεια σου. 221 00:17:43,050 --> 00:17:45,310 Είναι η Sylvia Richland εδώ; Α, σωστά αυτό τρόπο. 222 00:17:45,510 --> 00:17:46,810 Σύλβια; Γεια. 223 00:17:47,230 --> 00:17:51,250 Γεια, είμαι η Michelle Thomas. Αυτό είναι σωστό. Τι κάνετε; Καλός. Κάτσε. Ευχαριστώ 224 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 εσύ. Μόλις ετοιμάζομαι να βγω έξω τοποθεσία. 225 00:17:53,610 --> 00:17:54,830 Παρακολουθήστε ποτέ το Eye στην Ατλάντα; 226 00:17:55,770 --> 00:17:56,770 Μερικές φορές. 227 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 Θα θέλατε λίγο τσάι; 228 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Όχι, ευχαριστώ. 229 00:18:00,870 --> 00:18:05,010 Ήθελα πολύ να σε ρωτήσω για τι είδες τη νύχτα που ήταν ο Στίβεν Κάσιντι 230 00:18:05,010 --> 00:18:06,010 δολοφονημένος. 231 00:18:06,110 --> 00:18:12,810 Λοιπόν, όπως είπα στην αστυνομία, ακριβώς 10,30, είδα τη Βανέσα Ντάγκλας να ανεβαίνει 232 00:18:12,810 --> 00:18:14,010 στο σπίτι του, μπες μέσα. 233 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 Ήμουν παρκαρισμένο μπροστά. 234 00:18:16,490 --> 00:18:17,690 Γιατί παρκάρατε εκεί; 235 00:18:18,810 --> 00:18:21,850 Λοιπόν, κυκλοφορούσε αυτή η φήμη ότι έγραφε ένα ζουμερό βιβλίο για το 236 00:18:21,850 --> 00:18:24,750 Ντάγκλας. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό συνέντευξη του για την εκπομπή. 237 00:18:25,210 --> 00:18:28,850 Δεν μου ανταπέδωσε το τηλεφώνημα, οπότε εγώ σκέφτηκα ότι θα πήγαινα εκεί και θα μιλήσω 238 00:18:28,850 --> 00:18:29,850 σε αυτόν προσωπικά. 239 00:18:30,110 --> 00:18:31,190 Μίλησες μαζί του; 240 00:18:32,110 --> 00:18:33,870 Όχι. Η Βανέσα Ντάγκλας μπήκε μέσα. 241 00:18:34,430 --> 00:18:37,270 Σκέφτηκα ότι δεν θα μου μιλούσε είναι εκεί, οπότε πήγα σπίτι. 242 00:18:38,270 --> 00:18:42,870 Είστε σίγουροι ότι το άτομο που είδατε ήταν Βανέσα Ντάγκλας; 243 00:18:43,950 --> 00:18:45,510 Μισέλ, ήμουν στις ειδήσεις επιχείρηση. 244 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Για πέντε χρόνια. 245 00:18:47,620 --> 00:18:51,260 Έξι, αν υπολογίσεις τη θητεία μου ως καιρό κορίτσι. Είμαι πολύ επαγγελματίας παρατηρητής. 246 00:18:52,260 --> 00:18:54,680 Η γυναίκα που είδα εκείνο το βράδυ ήταν η Βανέσα Ντάγκλας. 247 00:18:55,680 --> 00:18:59,360 Αυτή τη στιγμή, είμαστε περίπου στο 100% απασχόλησης. Εάν προσθέσετε τις διπλές εργασίες, 248 00:18:59,580 --> 00:19:02,300 Θα έλεγα ότι είμαστε από 103% έως 104 % απασχόλησης. 249 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Ο πληθωρισμός είναι ελάχιστος. 250 00:19:04,280 --> 00:19:05,440 Οι φορολογικοί συντελεστές μειώνονται. 251 00:19:06,580 --> 00:19:10,080 Οι άνθρωποι ξοδεύουν και αποταμιεύουν, και όμως υπάρχει αυτή η νευρικότητα. 252 00:19:10,340 --> 00:19:14,340 Και γιατί; Είναι λόγω ενός υψηλού έλλειμμα; Μήπως επειδή η ισορροπία του 253 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 είναι τόσο απροβλημάτιστος; 254 00:19:17,020 --> 00:19:18,340 Τι συμβαίνει; Ωραίο αγόρι. 255 00:19:19,700 --> 00:19:21,500 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 256 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 Γειά σου, 257 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Μπεν. 258 00:19:25,900 --> 00:19:29,580 Φήμες λένε ότι είναι υποψήφιος την υποψηφιότητα για αντιπρόεδρο. 259 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 Τίποτα σε αυτό; 260 00:19:31,120 --> 00:19:33,160 Ο Τζέιμς είναι ο καλύτερος αυτής της χώρας πήρε. 261 00:19:34,240 --> 00:19:35,600 Τι σας φέρνει εδώ; 262 00:19:36,600 --> 00:19:42,480 Λοιπόν, ε, του γιου σου, η πρώην σύζυγος είναι α πελάτης μου. 263 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Και, ε, 264 00:19:45,200 --> 00:19:50,440 Είχε κάποια πράγματα χωρίς φιλοδοξία πες για σένα και τον Τζέιμς. 265 00:19:51,160 --> 00:19:53,680 Τι ακριβώς είχε να πει η Βανέσα; 266 00:19:55,340 --> 00:19:59,680 Γενικά που δεν άρεσε σε κανέναν εδώ γύρω της πολύ. 267 00:20:00,260 --> 00:20:01,500 Λοιπόν, την αγαπούσε. 268 00:20:03,640 --> 00:20:09,320 Γι' αυτό την κράτησες ουσιαστικά α φυλακισμένη εδώ και γιατί έπρεπε να ζητιανεύει 269 00:20:09,320 --> 00:20:10,700 χρήματα; Αυτό είναι γελοίο. 270 00:20:11,220 --> 00:20:14,000 Ακριβώς τα ίδια σκουπίδια είπε στον Στιβ Κάσιντι. 271 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Ναι; 272 00:20:16,740 --> 00:20:19,080 Πώς το ήξερες αυτό; 273 00:20:19,860 --> 00:20:20,860 Γιατί ήταν εδώ. 274 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Είναι πολύ καλός συγγραφέας, κύριε Matlock. 275 00:20:23,300 --> 00:20:27,020 Άκουσε τι είχε να πει η Βανέσα, και μετά ήρθε σε μας για να ελέγξει το 276 00:20:27,020 --> 00:20:29,260 γεγονότα. Και ποια ήταν τα γεγονότα; 277 00:20:29,620 --> 00:20:31,560 Η γυναίκα ήταν εντελώς νευρωτική. 278 00:20:31,920 --> 00:20:35,280 Το αν ο γιος μου την αγάπησε εξαιτίας του ή παρόλα αυτά, δεν θα μάθω ποτέ. 279 00:20:35,540 --> 00:20:40,640 Αλλά το γεγονός είναι ότι δεν μπορούσαμε να την εμπιστευτούμε όταν έφευγε από το σπίτι ή ξόδεψε χρήματα 280 00:20:40,640 --> 00:20:42,920 λειτούργησε ως υπεύθυνο μέλος του αυτή η οικογένεια. 281 00:20:45,159 --> 00:20:49,460 Η Βανέσα έχει συναισθηματικά προβλήματα. προσπάθησα να τα αντιμετωπίσω όσο καλύτερα μπορούσα. Ι 282 00:20:49,460 --> 00:20:51,420 πλήρωσε για τους γιατρούς, τις κλινικές. Τίποτα δεν βοήθησε. 283 00:20:52,180 --> 00:20:54,820 Ναι, είναι αλήθεια. Τελειώσαμε να την κρατήσουμε εδώ. 284 00:20:55,600 --> 00:20:57,760 Έτσι δεν θα πήγαινε πουθενά και σε ντροπιάζω. 285 00:20:58,760 --> 00:21:02,540 Δεν μπορούσαμε να την αφήσουμε να καταστρέψει τα πάντα που πέρασα μια ζωή χτίζοντας. 286 00:21:03,660 --> 00:21:09,320 Ακριβώς για να κρατήσω το αρχείο ευθεία, μετά έτρεξε καρτέλες άνω των 20.000 $ την ημέρα 287 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 μήνα, την έκοψα. 288 00:21:10,400 --> 00:21:11,680 Τώρα, τι θα κάνατε, κ. Matlock; 289 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 Καταλαβαίνω την εικόνα. 290 00:21:13,830 --> 00:21:17,490 Αυτή η συνάντηση με τον Πιτ Κάσιντι τα κατάφερε όντως πραγματοποιηθεί; 291 00:21:18,730 --> 00:21:20,930 Το κατέγραψε όλο και με έφτιαξε ένα αντίγραφο της κασέτας. 292 00:21:22,490 --> 00:21:25,270 Θα σας το στείλω αύριο με τα υπόλοιπα πράγματα. Πώς είναι αυτό 293 00:21:26,010 --> 00:21:27,410 Εντάξει. Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 294 00:21:27,710 --> 00:21:28,710 Μμ - Χμμ. Κύριε; 295 00:21:36,470 --> 00:21:37,750 Ω, δόξα τω Θεώ. 296 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στη Βανέσα. 297 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Σε παρακαλώ, μπες. 298 00:21:40,750 --> 00:21:42,630 Ίσως μπορέσεις να της πεις κάποια λογική. 299 00:21:45,870 --> 00:21:48,770 Περάστε για να δείτε αν θέλετε να πάτε δείπνο και τη βρήκα να το κάνει αυτό. 300 00:21:51,770 --> 00:21:53,190 Κάνετε λίγες διακοπές; 301 00:21:53,990 --> 00:21:55,030 Φεύγω οριστικά. 302 00:21:55,330 --> 00:21:56,850 Είναι το μόνο λογικό να κάνουμε. 303 00:21:57,530 --> 00:22:01,110 Δεν είναι λογικό, Βανέσα. Πραγματικά δεν είναι. 304 00:22:01,590 --> 00:22:02,590 Σε παρακαλώ, πες της. 305 00:22:04,230 --> 00:22:08,450 Η παράκαμψη στη δοκιμή είναι ο πιο σίγουρος τρόπος Ξέρω για πεποίθηση. 306 00:22:09,050 --> 00:22:10,210 Δεν θα με βρουν ποτέ. 307 00:22:10,650 --> 00:22:12,730 Ναι, θα το κάνουν σε 24 ώρες, εγγυημένα. 308 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Δεν καταλαβαίνεις; 309 00:22:15,490 --> 00:22:17,910 Είμαι εγώ εναντίον των Douglases, για τον Θεό σάκες. 310 00:22:18,230 --> 00:22:21,250 Έζησα μαζί τους έξι χρόνια. ξέρω τι μπορούν να κάνουν. 311 00:22:22,170 --> 00:22:24,370 Κάποιος σαν εμένα απλά δεν αντέχει α ευκαιρία. 312 00:22:25,630 --> 00:22:26,770 Βανέσα, κάτσε. 313 00:22:27,670 --> 00:22:28,670 Κάτσε κάτω. 314 00:22:29,990 --> 00:22:30,990 Εδώ. 315 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Πάρε αυτό. 316 00:22:40,690 --> 00:22:42,030 Τι θα κάνω; 317 00:22:45,160 --> 00:22:46,600 Βανέσα, θα μας εμπιστευτείς. 318 00:22:48,580 --> 00:22:50,960 Θέλω να ξαπλώσεις για λίγο ενώ και απλά χαλαρώστε. 319 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Εντάξει; Ερχομαι. 320 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 Ξάπλωσε κάτω. 321 00:22:58,900 --> 00:23:00,580 Αν χρειαστείς κάτι, θα έχουμε δίκιο έξω. 322 00:23:10,460 --> 00:23:11,880 Έχει ξαναγίνει αυτό; 323 00:23:13,360 --> 00:23:14,440 Είναι πολύ ψηλή. 324 00:23:26,570 --> 00:23:31,190 Μόλις ενεργοποιηθεί, ο υπολογιστής θα εκτελεί αυτόματα μια ποικιλία από 325 00:23:31,190 --> 00:23:36,990 δοκιμές. Κατά τον τερματισμό αυτών δοκιμές, το κύριο μενού θα εμφανιστεί στο 326 00:23:36,990 --> 00:23:37,990 οθόνη. 327 00:23:39,670 --> 00:23:43,650 Εντάξει, ελέγξτε. 328 00:23:44,690 --> 00:23:50,290 Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος μέχρι να εμφανιστεί ο κέρσορας τοποθετείται μπροστά από το επιθυμητό μενού 329 00:23:50,290 --> 00:23:51,290 λειτουργία. 330 00:23:58,990 --> 00:24:02,770 Για μια επεξήγηση κάθε μενού λειτουργία, βλέπε κεφάλαιο τρία. 331 00:24:05,970 --> 00:24:06,970 Ουάου. 332 00:24:12,790 --> 00:24:14,410 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι ολομόναχη εδώ. 333 00:24:15,090 --> 00:24:16,210 Επιτρέψτε μου να κάνουμε δύο από εμάς. 334 00:24:17,030 --> 00:24:18,030 Το όνομα Lamont. 335 00:24:18,730 --> 00:24:21,770 Το γραφείο του DA με έστειλε να δει αν μπορούσε να έχει πρόσβαση στο βιβλίο που ο Στέφανος 336 00:24:21,770 --> 00:24:22,389 έγραφε. 337 00:24:22,390 --> 00:24:23,590 Να υποθέσω ότι αυτό κάνεις, ε; 338 00:24:24,090 --> 00:24:25,090 προσπαθώ να. 339 00:24:25,910 --> 00:24:27,970 Ονομάζεται Tyler Hudson. εργάζομαι για ένα δικηγόρος. 340 00:24:28,720 --> 00:24:29,900 Ξέρεις κάτι για υπολογιστές; 341 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 Λίγο. 342 00:24:32,100 --> 00:24:33,160 Λοιπόν, γίνε ο καλεσμένος μου. 343 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 Δεν είναι εδώ. 344 00:25:06,260 --> 00:25:07,260 Δεν είναι; 345 00:25:08,360 --> 00:25:10,340 Το βιβλίο πρέπει να αποθηκευτεί σε άλλο δίσκο. 346 00:25:11,960 --> 00:25:13,080 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 347 00:25:13,680 --> 00:25:18,500 Κοίτα, σου λέω. έχω ελέγξει κάθε αρχείο, κάθε συρτάρι, κάθε ντουλάπι 348 00:25:18,500 --> 00:25:19,800 αυτό το σπίτι. Δεν είναι εδώ. 349 00:25:20,540 --> 00:25:22,680 Λοιπόν, τότε πρέπει να ήταν ο παρανοϊκού τύπου και το έκρυψε. 350 00:25:24,860 --> 00:25:29,000 Ίσως σε ένα χρηματοκιβώτιο τοίχου, ένα χρηματοκιβώτιο δαπέδου, κάτι τέτοιο. 351 00:25:30,640 --> 00:25:31,800 Ή ίσως ένα από αυτά. 352 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Κοίτα εδώ. 353 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Χειρόγραφο Douglass. 354 00:26:17,540 --> 00:26:21,760 Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις αυτό να εκτυπώσω ό,τι υπάρχει εδώ; Κανένα πρόβλημα. 355 00:27:01,389 --> 00:27:03,810 Τώρα, αυτό το μπισκότο έφυγε, αλλά εσύ είσαι όχι. 356 00:27:05,310 --> 00:27:08,190 Τώρα, είναι σίγουρο ότι δεν είσαι από το γραφείο της ΔΑ. 357 00:27:08,430 --> 00:27:09,570 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνεις; 358 00:27:09,830 --> 00:27:14,230 Θα μου πεις ποιος είσαι και γιατί το έκανες αυτό. Και δεν πας 359 00:27:14,230 --> 00:27:18,450 να μου πει ψέματα. Ξέρεις γιατί; Επειδή εγώ μισούν τους ψεύτες. 360 00:27:19,550 --> 00:27:22,370 Τώρα, ποιος σε προσέλαβε; 361 00:27:23,430 --> 00:27:26,390 Χρειάζομαι αυτούς τους αριθμούς το συντομότερο δυνατό. Έχω μια συνάντηση με τους 362 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 πρόεδρος αύριο. 363 00:27:27,670 --> 00:27:28,990 Είναι ο μόνος μοχλός που έχω. 364 00:27:30,220 --> 00:27:31,260 Το εκτιμώ. 365 00:27:32,900 --> 00:27:35,360 Αν μπορείτε να ξεθάψετε αυτό το αρχείο Coleman, θα εσυ 366 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Γεια σας, 367 00:27:37,820 --> 00:27:39,040 κύριε Μέντλοκ. Ναι, κύριε, γερουσιαστή. 368 00:27:39,260 --> 00:27:42,220 Είχατε την ευκαιρία να ρίξετε μια ματιά τις πληροφορίες που έστειλα; 369 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Ναι. 370 00:27:44,320 --> 00:27:50,200 Κι αν είσαι τόσο αθώος όσο λες είναι, γιατί προσέλαβες αυτόν τον Lamont 371 00:27:50,200 --> 00:27:52,000 Turkle να καταστρέψει αυτό το χειρόγραφο; 372 00:27:52,800 --> 00:27:54,900 Δεν προσέλαβα κανέναν να κάνει κάτι το είδος. 373 00:27:55,420 --> 00:28:00,080 Λοιπόν, κάποιος που χρησιμοποιεί το όνομά σου τον προσέλαβε να καταστρέψει υλικά στοιχεία. 374 00:28:02,840 --> 00:28:04,060 Δεν θα το αποδείξεις ποτέ. 375 00:28:05,280 --> 00:28:08,400 Λοιπόν, μπορεί να είναι διασκεδαστικό να με βλέπεις να προσπαθώ. 376 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 Εδώ είναι το εισιτήριό σας για την παράσταση. 377 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Κλήτευση. 378 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Ένα και για τον πατέρα σου. 379 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Ω, εντάξει. 380 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Ωραία μέρα. 381 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Τζέφρι Λίντκουιστ; 382 00:28:40,590 --> 00:28:44,050 Ο αναπληρωτής Δ .Α.; θυμάμαι. 383 00:28:44,250 --> 00:28:47,950 Τι κάνετε; Λοιπόν, είμαι λίγο ακόμα βρέχομαι πίσω από τα αυτιά, αλλά γίνομαι 384 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 εκεί. 385 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 Η Τζούλι ήταν υπέροχη. 386 00:28:53,490 --> 00:28:57,010 Λοιπόν, είναι σχεδόν μεσημεριανό. 387 00:28:58,010 --> 00:29:00,130 Σίγουρα φοβάμαι να πάω κάτω. 388 00:29:00,910 --> 00:29:02,850 Ναι, αυτές οι καφετέριες παλιώνουν αληθινές γρήγορα. 389 00:29:05,070 --> 00:29:10,450 Ακούω ότι μόλις ανοίγει ένα νέο μέρος κάτω στο δρόμο, Τοντ. Ένα Ρενουάρ. Έχετε 390 00:29:10,450 --> 00:29:12,450 έχετε φάει ποτέ εκεί; Στην πραγματικότητα, εγώ έχουν. Είναι αρκετά καλό. 391 00:29:13,290 --> 00:29:14,810 Συνιστώ το κοτόπουλο Κίεβο. 392 00:29:19,430 --> 00:29:22,330 Αυτό είναι το όπλο δολοφονίας, ναι. Έχει τα αρχικά μου πάνω του. 393 00:29:22,610 --> 00:29:25,230 Θα θέλατε να πείτε στο δικαστήριο πού βρέθηκε το όπλο; 394 00:29:25,650 --> 00:29:28,350 Το βρήκαμε στο πορτμπαγκάζ της Vanessa Το αυτοκίνητο του Ντάγκλας. 395 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Σας ευχαριστώ. 396 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Τίποτα περαιτέρω. 397 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Διασταυρούμενη εξέταση; 398 00:29:32,670 --> 00:29:34,230 Σας ευχαριστώ. 399 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Μπορώ; Σας ευχαριστώ. 400 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Σας ευχαριστώ. 401 00:29:38,740 --> 00:29:44,120 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο όπλο, Υπολοχαγός Μπρουκς. Σε ποιον ανήκει άλλωστε; 402 00:29:44,440 --> 00:29:47,020 Δεν μπορέσαμε να το προσδιορίσουμε αυτό. Είναι μη εγγεγραμμένος. 403 00:29:47,380 --> 00:29:49,060 Βρήκατε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα σε αυτό; 404 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Όχι κύριε. 405 00:29:50,700 --> 00:29:54,540 Το .45 είναι αρκετά βαρύ, δυσκίνητο. 406 00:29:55,020 --> 00:29:56,200 Να σε ρωτήσω κάτι. 407 00:29:56,860 --> 00:30:03,070 Από την εμπειρία σας ως αξιωματικός του νόμος, Πόσο συχνά γνωρίζατε μια γυναίκα 408 00:30:03,070 --> 00:30:05,170 χρησιμοποιήσει ένα όπλο διαμετρήματος 0,45 για να διαπράξει φόνο; 409 00:30:05,930 --> 00:30:08,570 Ενσταση. Λανθασμένη γνώμη. Έλλειψη ίδρυμα. 410 00:30:08,930 --> 00:30:10,970 Σχετικότητα. Αιτία για σεξισμό... 411 00:30:11,360 --> 00:30:16,860 Απλώς προσπαθούσα να εξακριβώσω τι είναι σύνηθες σε περιπτώσεις που αφορούν υψηλού διαμετρήματος 412 00:30:16,860 --> 00:30:22,240 όπλα. Δεν μοιράζονται όλοι τη δική σας εμφανής ενθουσιασμός για τα συνηθισμένα, 413 00:30:22,240 --> 00:30:26,540 υποβάλετε ότι διαπράχθηκαν ορισμένες πράξεις κάτω από ορισμένες συνθήκες που δίνουν κάποια 414 00:30:26,540 --> 00:30:31,340 άτομα το δικαίωμα να τα εξετάσουν κάτω από η κάπως γενική ταξινόμηση ως 415 00:30:31,340 --> 00:30:35,880 κάτι συνηθισμένο. Και το καταθέτω κάνοντας αυτές τις υποθέσεις σε αυτή την περίπτωση 416 00:30:35,880 --> 00:30:40,220 για ένα σεξιστικό στερεότυπο. Τι γίνεται με σεξιστική κοινή λογική; 417 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Με θυμάσαι; 418 00:30:44,560 --> 00:30:47,640 Είμαι το άτομο στο οποίο απευθύνεστε επιχειρήματα, όχι μεταξύ τους. 419 00:30:48,140 --> 00:30:50,060 Η αντίρρηση του λαού είναι πάγια. 420 00:30:52,900 --> 00:30:56,400 Αφήστε το αρχείο να αντικατοπτρίζει ότι ο μάρτυρας έχει ταυτοποιήσει τον κατηγορούμενο. 421 00:30:57,260 --> 00:31:02,820 Δεσποινίς Ρίτλαντ, είστε σίγουροι ότι ήταν αυτό κατηγορούμενος είδατε να μπαίνει στο 422 00:31:02,820 --> 00:31:03,920 σπίτι το βράδυ της δολοφονίας; 423 00:31:04,340 --> 00:31:06,200 Όπως όλοι γνωρίζουν, είμαι ρεπόρτερ. 424 00:31:06,520 --> 00:31:09,200 Η δουλειά μου είναι να παρατηρώ και να αναγνωρίζω ανθρώπους. 425 00:31:09,780 --> 00:31:11,160 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου. 426 00:31:11,710 --> 00:31:13,510 Η κυρία Ντάγκλας ήταν το πρόσωπο που είδα. 427 00:31:14,070 --> 00:31:15,049 Σας ευχαριστώ. 428 00:31:15,050 --> 00:31:16,050 Τίποτα περαιτέρω. 429 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Κύριε Ματλοκ; 430 00:31:19,110 --> 00:31:25,930 Ε, κυρία Ρίτλαντ, μόλις καταθέσατε αυτός ο λόγος που πήγες 431 00:31:25,930 --> 00:31:26,930 δείτε τον κ. 432 00:31:27,050 --> 00:31:33,070 Cassidy στο πρόσωπο εκείνο το βράδυ είναι επειδή είχε αρνηθεί να απαντήσει σε κανένα σας 433 00:31:33,070 --> 00:31:34,070 τηλεφωνήματα. Είναι σωστό; 434 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Αυτό είναι σωστό. 435 00:31:35,730 --> 00:31:40,130 Λοιπόν, οι λογαριασμοί τηλεφώνου του Stephen Cassidy έχουν κατατέθηκε σε αποδεικτικά στοιχεία... 436 00:31:40,490 --> 00:31:47,110 Σε αυτό το δικαστήριο, αυτό το νομοσχέδιο καλύπτει την τρεις εβδομάδες πριν από το θάνατό του. 437 00:31:48,190 --> 00:31:50,010 Αναγνωρίζετε αυτόν τον αριθμό εκεί; 438 00:31:52,130 --> 00:31:55,290 Ναί. Είναι ο αριθμός στον τηλεοπτικό σταθμό όπου εργάζομαι. 439 00:31:55,490 --> 00:31:58,170 Αλλά είπες ότι δεν επέστρεψε ποτέ κανένα από αυτά τις κλήσεις σας. 440 00:31:59,710 --> 00:32:01,810 Πρέπει να καλούσε κάποιον άλλον. 441 00:32:02,910 --> 00:32:05,530 Ο ρεσεψιονίστ σας λέει το αντίθετο. 442 00:32:06,150 --> 00:32:08,010 Είναι έτοιμη να καταθέσει. 443 00:32:08,910 --> 00:32:14,310 που πριν από το θάνατό του, το έκανε πολλές κλήσεις προς εσάς από τον Στέφανο 444 00:32:14,310 --> 00:32:20,590 Κάσιντι. Είπε ότι τα κατάφερε ένα τηλεφώνημα από αυτόν την ημέρα που ήταν 445 00:32:20,590 --> 00:32:21,930 δολοφονημένος. Είναι αλήθεια αυτό; 446 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Ναί. 447 00:32:26,510 --> 00:32:30,330 Εσύ κι εκείνος είχατε συμφωνήσει να συναντηθούμε, όχι εσύ, στο σπίτι του εκείνο το βράδυ. 448 00:32:30,830 --> 00:32:32,230 Σε περίμενε. 449 00:32:32,690 --> 00:32:35,890 Έβαλε νερό να βράσει. Πρέπει να έχετε του είπε ότι πίνεις τσάι. 450 00:32:36,350 --> 00:32:39,630 Κάνεις αυτόν τον ήχο όπως εγώ κάτι που έχει να κάνει με τον θάνατό του. 451 00:32:39,930 --> 00:32:41,090 Θα μπορούσα να κάνω μια υπόθεση για αυτό. 452 00:32:41,370 --> 00:32:43,450 Δεν τον σκότωσα. Γιατί είπες ψέματα; 453 00:32:43,890 --> 00:32:50,830 Γιατί... Η συνάντησή σου μαζί του ήταν προσωπικό, έτσι δεν είναι; 454 00:32:52,030 --> 00:32:54,050 Ήθελε να σου μιλήσει εκείνο το βράδυ. 455 00:32:55,430 --> 00:33:00,610 Διότι κάνοντας την έρευνά του για τη δική του βιβλίο για τους Ντάγκλας, ανακάλυψε 456 00:33:00,610 --> 00:33:01,810 κάτι για σένα, έτσι δεν είναι; 457 00:33:03,850 --> 00:33:10,150 Είχε να κάνει με έναν άντρα, έτσι δεν είναι είχατε δει μερικά χρόνια πριν. 458 00:33:11,250 --> 00:33:17,830 Ένας άνθρωπος που μπορούσε να ασκήσει ένα συγκεκριμένο επιρροή σε 459 00:33:17,830 --> 00:33:22,750 τον τηλεοπτικό σταθμό όπου εργαζόσασταν να σου δώσω τη δική σου εκπομπή. Ένας άνθρωπος του οποίου 460 00:33:22,750 --> 00:33:26,090 οικογένεια ήταν ιδιοκτήτης αυτού του τηλεοπτικού σταθμού. Παντρεμένος άντρας. 461 00:33:28,970 --> 00:33:32,410 Και το όνομά του είναι, ε... Ένσταση. Σχετικότητα. 462 00:33:33,620 --> 00:33:35,560 Ακυρώθηκε. Αυτό είναι προκατάληψη και κίνητρο. 463 00:33:36,860 --> 00:33:40,760 Σας ευχαριστώ. Το όνομά του είναι... Τζέιμς Ντάγκλας. 464 00:33:43,920 --> 00:33:46,340 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι σκότωσα τον Στέφανο Κάσιντι. 465 00:33:46,620 --> 00:33:50,700 Αλλά είστε σίγουροι ότι όλα αυτά δεν συνδέονται μαζί κάπως; Αυτός ο άνθρωπος επρόκειτο να 466 00:33:50,700 --> 00:33:54,860 εκθέστε την υπόθεση σας στον κόσμο. Όχι, όχι, αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι το 467 00:33:54,860 --> 00:33:57,260 η γυναίκα που είδα εκείνο το βράδυ ήταν η Βανέσα Ντάγκλας. 468 00:33:57,600 --> 00:34:00,140 Ω, αυτή είναι η προφανής για να πλαισιώσει αυτή τη δολοφονία. 469 00:34:00,380 --> 00:34:01,600 Πήγε μέχρι την πόρτα. 470 00:34:01,980 --> 00:34:05,220 Χτύπησε. Άνοιξε την πόρτα και αυτή μπήκε μέσα. 471 00:34:05,700 --> 00:34:07,380 Αυτή είναι η αλήθεια. το ορκίζομαι. 472 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 Κύριε Ματλοκ; 473 00:34:20,540 --> 00:34:21,540 Σεβασμιώτατε. 474 00:34:22,340 --> 00:34:27,139 Σεβασμιώτατε, αν είναι ευχάριστο το δικαστήριο, θα το έκανα ήθελα να κάνω μια διάλειμμα για να συζητήσω μαζί μου 475 00:34:27,139 --> 00:34:30,780 πελάτη. Λοιπόν, αφού είναι το τέλος του ημέρα, 476 00:34:31,670 --> 00:34:33,469 Θα ξανασυναντηθούμε αύριο το πρωί στις 10. 477 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 478 00:34:37,469 --> 00:34:38,469 Ο Φάροου είχε δίκιο. 479 00:34:40,290 --> 00:34:42,070 Είσαι πραγματικά λαμπρός. 480 00:34:43,070 --> 00:34:45,610 Για πρώτη φορά, νιώθω σαν να έχω ένα ευκαιρία. 481 00:34:51,469 --> 00:34:52,469 Τι συμβαίνει; 482 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 Το έκανες. 483 00:34:56,670 --> 00:34:58,750 Ζητώ συγγνώμη; 484 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 Το κουδούνι της πόρτας. 485 00:35:05,160 --> 00:35:10,600 Όποιος έρθει στο Stephen Cassidy's σπίτι θα χτυπούσε το κουδούνι. 486 00:35:11,040 --> 00:35:12,300 Αδύνατον να χάσεις. 487 00:35:13,840 --> 00:35:15,120 Όμως ο δολοφόνος χτύπησε. 488 00:35:17,180 --> 00:35:20,540 Γιατί ο δολοφόνος ήξερε το κουδούνι δεν λειτουργεί. 489 00:35:23,160 --> 00:35:25,060 Η εισαγγελία είχε δίκιο. 490 00:35:27,040 --> 00:35:30,540 Το βιβλίο του Stephen Cassidy επρόκειτο να παραδώστε τη βρωμιά εντάξει. 491 00:35:31,790 --> 00:35:33,390 Δεν ήταν η βρωμιά του Ντάγκλας. 492 00:35:34,170 --> 00:35:35,170 Ήταν δικό σου. 493 00:35:36,830 --> 00:35:37,930 Τον σκότωσες λοιπόν. 494 00:35:43,150 --> 00:35:46,310 Η δουλειά σου είναι να με υπερασπιστείς ό,τι κι αν γίνει. 495 00:36:08,010 --> 00:36:13,770 Σεβασμιώτατε, σύμφωνα με το συζήτηση του δικηγόρου στα τμήματα αυτό 496 00:36:13,770 --> 00:36:19,490 πρωί, θα ήθελα να ανακατασκευάσω όσο πιο κοντά όσο το δυνατόν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες 497 00:36:19,490 --> 00:36:21,950 αυτός ο μάρτυρας αναγνώρισε τον πελάτη μου. 498 00:36:22,210 --> 00:36:23,630 Ο κόσμος ανανεώνει την αντίρρησή του. 499 00:36:24,350 --> 00:36:29,290 Ακυρώθηκε. Συνεχίστε, κύριε Matlock. Ευχαριστώ εσύ. Το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να ρωτήσω το δικό μου 500 00:36:29,290 --> 00:36:31,590 πελάτη να φύγει από το δωμάτιο. Σας ευχαριστώ. 501 00:36:33,190 --> 00:36:34,190 Και, ε... 502 00:36:37,650 --> 00:36:38,549 Τώρα, κα. 503 00:36:38,550 --> 00:36:44,610 Ρίτλαντ, θα ρωτήσω τον δικαστικό επιμελητή να σβήσει όλα τα φώτα του δωματίου. 504 00:36:45,970 --> 00:36:50,250 Στη συνέχεια, αφού ο πελάτης μου έχει εισέλθει ξανά στο δωμάτιο, θα του ζητήσω να γυρίσει το 505 00:36:50,250 --> 00:36:51,850 ανάβει ξανά αργά, προσεκτικά. 506 00:36:53,530 --> 00:37:00,410 Και όταν αυτό που βλέπεις από το φως μέσα αυτό το δωμάτιο προσεγγίζει αυτό που είδατε 507 00:37:00,410 --> 00:37:05,650 από το φως που υπήρχε εκείνη τη νύχτα έξω από το σπίτι του Stephen Cassidy, θέλω 508 00:37:05,650 --> 00:37:06,650 να του πει να σταματήσει. 509 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 Είναι σαφές αυτό; 510 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 Τέλεια. Εντάξει. 511 00:37:10,420 --> 00:37:12,500 Θα ζητήσω από τον δικαστικό επιμελητή να το απενεργοποιήσει φώτα. 512 00:37:15,600 --> 00:37:16,900 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 513 00:37:23,960 --> 00:37:26,560 Τώρα σηκώστε τα φώτα αργά. 514 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 Αυτό είδες; 515 00:37:32,800 --> 00:37:34,180 Υπήρχε λίγο περισσότερο φως. 516 00:37:36,890 --> 00:37:38,870 Εκεί. Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 517 00:37:40,010 --> 00:37:42,070 Αυτό είναι περίπου αυτό που είδατε. 518 00:37:42,350 --> 00:37:43,870 Αυτό ακριβώς είδα. 519 00:37:45,010 --> 00:37:51,570 Λοιπόν αυτό που λες είναι η γυναίκα εσύ είδε να μπαίνει στον Στέφανο 520 00:37:51,570 --> 00:37:57,190 Το σπίτι του Κάσιντι τη νύχτα που ήταν δολοφονήθηκε ο Δρ. 521 00:37:57,550 --> 00:37:58,870 Σάρα Περλ. 522 00:38:10,960 --> 00:38:16,740 Νομίζω ότι αυτό που πραγματικά λες είσαι εσύ είδε κάποιον να μπαίνει στο Στίβεν Κάσιντι 523 00:38:16,740 --> 00:38:17,740 σπίτι εκείνο το βράδυ. 524 00:38:17,820 --> 00:38:22,280 Μπορεί να έμοιαζε με τη Βανέσα Ντάγκλας, αλλά όπως είδαμε, θα μπορούσε να ήταν 525 00:38:22,280 --> 00:38:25,740 οποιοσδήποτε. Ακόμη και ένα από τα περισσότερα της Ατλάντα επιφανείς γιατροί. 526 00:38:26,780 --> 00:38:28,400 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 527 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 Δεσποινίς Μάρτης; 528 00:38:30,720 --> 00:38:32,320 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 529 00:38:32,660 --> 00:38:34,160 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 530 00:38:44,840 --> 00:38:46,900 Για τον επόμενο μάρτυρά μου, καλώ τον Δρ. 531 00:38:47,140 --> 00:38:48,680 Η Σάρα Πέρλμαν στο περίπτερο. 532 00:38:49,120 --> 00:38:54,600 Πρώτα από όλα, γιατρέ, θέλω να ευχαριστήσω που με βοήθησες με αυτό το λίγο 533 00:38:54,600 --> 00:38:56,660 επίδειξη. Χάρηκα που το έκανα. 534 00:38:57,120 --> 00:39:03,080 Ευτυχώς και οι δύο γυναίκες είστε περίπου το ίδιο ύψος και 535 00:39:03,080 --> 00:39:08,560 φανταστείτε ότι αλλάζατε ρούχα συχνά όταν ήσουν στο κολέγιο. 536 00:39:09,280 --> 00:39:10,760 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάναμε. 537 00:39:11,440 --> 00:39:12,640 Μήπως ο Στέφανος... 538 00:39:12,960 --> 00:39:17,660 σου πάρει συνέντευξη για εκείνο το βιβλίο που ήταν γράφεις για τη Βανέσα; 539 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Ναι, το έκανε, δύο φορές. 540 00:39:20,000 --> 00:39:23,260 Και αυτό γιατί ήσουν μεγαλύτερος και καλύτεροι φίλοι; 541 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Ναί. 542 00:39:25,200 --> 00:39:26,400 Τι του είπες λοιπόν; 543 00:39:27,860 --> 00:39:30,220 Πώς ήταν η Βανέσα ως παιδί. 544 00:39:31,300 --> 00:39:32,940 Πώς είναι ως ενήλικας. 545 00:39:33,200 --> 00:39:36,200 Δεν έψαχνε για κουτσομπολιά. Ήταν απλά κάνει έρευνα πάνω της. 546 00:39:38,200 --> 00:39:42,180 Έκανε... Έκανε... 547 00:39:42,940 --> 00:39:47,620 Πολύ μεγάλη έρευνα για σένα. 548 00:39:49,300 --> 00:39:50,300 Τι εννοείς; 549 00:39:51,060 --> 00:39:56,640 Λοιπόν, ήξερε ότι ήσουν στο συνήθεια να συνταγογραφούμε ηρεμιστικά για 550 00:39:56,640 --> 00:40:01,600 Βανέσα; Της έχω συνταγογραφήσει περίσταση. Πολύ εθιστικά ηρεμιστικά. 551 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 Ο ασθενής μου τα χρειαζόταν. 552 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Εθιστικό. 553 00:40:06,960 --> 00:40:11,560 Έχουν τη δυνατότητα να είναι εθιστικό, ναι. Αυτό ήθελε 554 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 περίπου, έτσι δεν είναι; 555 00:40:13,770 --> 00:40:19,510 Αυτή η ανθυγιεινή σχέση με την οποία είχατε Βανέσα, πώς την κράτησες εξαρτημένη 556 00:40:19,510 --> 00:40:20,690 εσείς μέσω των ναρκωτικών. 557 00:40:21,130 --> 00:40:23,490 Όχι, έλα γιατρέ. 558 00:40:23,770 --> 00:40:25,030 Ξέρεις ότι αυτό είναι. 559 00:40:25,250 --> 00:40:27,790 Αυτά είναι τα πράγματα που φτιάχνονται τα μπεστ σέλερ από. 560 00:40:28,050 --> 00:40:33,230 Και γι' αυτό έπρεπε να το φροντίσεις το βιβλίο δεν εκδόθηκε ποτέ, έτσι δεν είναι; 561 00:40:34,470 --> 00:40:35,890 Τι προσπαθείς να πεις; 562 00:40:36,950 --> 00:40:40,730 Πού ήσουν το βράδυ της δολοφονίας; 563 00:40:41,770 --> 00:40:43,830 Ήμουν στο γραφείο μου και δούλευα. 564 00:40:47,310 --> 00:40:49,030 Το γραφείο στο νοσοκομείο; 565 00:40:49,630 --> 00:40:51,030 Όχι, το γραφείο μου στο κέντρο της πόλης. 566 00:40:52,490 --> 00:40:54,030 Σε είδε κανείς εκεί; 567 00:40:56,650 --> 00:40:57,650 Όχι. 568 00:40:58,270 --> 00:40:59,790 Σε κάλεσε κανείς εκεί; 569 00:41:01,910 --> 00:41:03,090 Δεν θυμάμαι. 570 00:41:03,850 --> 00:41:09,890 Άρα δεν μπορείς να τεκμηριώσεις πού ήσουν την ώρα του φόνου, μπορείς; 571 00:41:10,150 --> 00:41:11,720 Αυτό είναι παράλογο. Τρίτος. 572 00:41:14,460 --> 00:41:16,760 Αναγνωρίζετε αυτό το όπλο; 573 00:41:23,040 --> 00:41:26,720 Ναι, αυτό είναι το όπλο για το οποίο έδωσα στη Βανέσα προστασία. 574 00:41:27,300 --> 00:41:28,300 Είναι εγγεγραμμένο; 575 00:41:29,020 --> 00:41:31,480 Δεν ξέρω. Ο πρώην σύζυγός μου το έδωσε εμένα. 576 00:41:31,880 --> 00:41:33,180 Ξέρει να πυροβολεί; 577 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Όχι. 578 00:41:35,260 --> 00:41:36,540 Είπε ότι θα μάθει. 579 00:41:37,660 --> 00:41:39,340 Αλλά ξέρετε πώς να το πυροδοτήσετε, έτσι δεν είναι; 580 00:41:40,810 --> 00:41:41,810 Σε ένα βαθμό. 581 00:41:42,570 --> 00:41:45,290 Ήξερες πού το φύλαγε η Βανέσα; το διαμέρισμα; 582 00:41:47,570 --> 00:41:51,170 Ναι, μου έδειξε. Το κράτησε μέσα της βάση κρεβατιού. 583 00:41:53,630 --> 00:41:59,650 Έτσι κάποιος έκλεψε μόνο αυτό το όπλο από αυτό βάση κρεβατιού, έτσι δεν είναι; 584 00:42:00,670 --> 00:42:03,450 Ναί. Με πήρε τηλέφωνο για να μου το πει. 585 00:42:03,970 --> 00:42:05,350 Είχες κλειδί για το διαμέρισμα; 586 00:42:06,890 --> 00:42:09,810 Ναι, το κάνω. Πάω να δω πώς είναι μερικές φορές. 587 00:42:10,990 --> 00:42:12,410 Έκλεψες αυτό το όπλο, έτσι δεν είναι; 588 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 Οχι. 589 00:42:14,470 --> 00:42:18,070 Είχες ένα κλειδί για το διαμέρισμα, το ήξερες όπου το φύλαγαν και το έκλεψες. 590 00:42:18,210 --> 00:42:25,050 Όχι, γιατί να πάω... Αυτό είναι, ε, αυτό πλατινέ περούκα που φορούσες 591 00:42:25,050 --> 00:42:26,050 δικαστήριο πριν από λίγο. 592 00:42:27,670 --> 00:42:28,730 Πότε το κατάλαβες; 593 00:42:30,230 --> 00:42:35,610 Πριν από τρία τέσσερα χρόνια. Α, έτσι είχες ήταν η νύχτα της δολοφονίας. 594 00:42:37,210 --> 00:42:41,520 Ναί. Και το χρησιμοποίησες για να υποδυθείς Vanessa εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 595 00:42:42,620 --> 00:42:43,620 Όχι. 596 00:42:45,700 --> 00:42:48,640 Λέτε να σκότωσα τον Stephen Cassidy; 597 00:42:49,200 --> 00:42:54,500 Ήξερε ότι συνταγογραφούσες υπερβολικά αυτή. Ήταν έτοιμος να το δημοσιεύσει στο δικό του 598 00:42:54,500 --> 00:42:58,720 βιβλίο. Αυτό θα επηρέαζε σοβαρά τη δουλειά σου. Ω, όχι, δεν ήμουν 599 00:42:58,720 --> 00:43:03,640 υπερσυνταγογράφηση. Σκεφτείτε ότι θα είχε κάνατε όπως θα έκαναν οι ασθενείς σας 600 00:43:03,640 --> 00:43:05,420 απάντησε στο διάβασμα... 601 00:43:05,840 --> 00:43:09,460 Αυτό για σένα και για το καλύτερο πράγματα. Τι προσπαθείς να μου κάνεις; 602 00:43:09,920 --> 00:43:13,640 Είχες κίνητρο, γιατρέ. Είχατε πρόσβαση στο όπλο της δολοφονίας. 603 00:43:13,840 --> 00:43:14,960 Δεν έχεις άλλοθι. 604 00:43:16,600 --> 00:43:17,740 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 605 00:43:18,460 --> 00:43:25,120 Νομίζω ότι όταν έμαθες ότι είσαι σχέση με τη Βανέσα επρόκειτο να 606 00:43:25,120 --> 00:43:29,420 εκτίθεται στο βιβλίο του Stephen Cassidy, εσείς της έκλεψε το όπλο. 607 00:43:29,640 --> 00:43:31,140 Ω, όχι, αυτό είναι γελοίο. 608 00:43:32,080 --> 00:43:33,520 Μεταμφιεσθείτε σε Βανέσα. 609 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Όχι, φτάνει. 610 00:43:35,220 --> 00:43:39,720 Τον δολοφόνησε. Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Βάλτε το όπλο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της. Όχι, 611 00:43:39,800 --> 00:43:40,800 σταματήστε το. 612 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Παραγγελία. 613 00:43:42,700 --> 00:43:44,200 Αυτό το δικαστήριο θα διατάξει. 614 00:43:46,260 --> 00:43:50,400 Κύριε Matlock, ενημερώστε τον πελάτη σας ότι τέτοια ξεσπάσματα δεν θα είναι 615 00:43:50,400 --> 00:43:51,400 ανεκτή. 616 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 Ναι, κύριε. 617 00:44:00,660 --> 00:44:02,000 Πρέπει να το σταματήσεις. 618 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 Δεν έχω τελειώσει. 619 00:44:06,620 --> 00:44:08,100 Θα την καταστρέψεις. 620 00:44:10,860 --> 00:44:16,080 Νομίζω ότι μπορώ να πείσω το δικαστήριο αυτό είναι ένοχη για αυτόν τον φόνο. 621 00:44:23,760 --> 00:44:24,880 Παρακαλώ σταματήστε. 622 00:44:33,870 --> 00:44:38,330 Δρ Perlman, ζητώ συγγνώμη. 623 00:44:41,150 --> 00:44:46,910 Αξιότιμε, νομίζω ότι ο πελάτης μου το επιθυμεί άλλαξε την έκκλησή της 624 00:44:46,910 --> 00:44:51,490 από αθώος σε ένοχος. 625 00:45:11,080 --> 00:45:12,940 Λοιπόν, δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τον Μπεν Ο Matlock χάνει μια υπόθεση. 626 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 Πώς είναι η αίσθηση; 627 00:45:15,860 --> 00:45:17,580 Αισθάνεται μια χαρά. Έχω χάσει πριν. 628 00:45:18,420 --> 00:45:20,580 Είναι σίγουρα συναρπαστικό να σε βλέπω να δουλεύεις πάνω από τον Dr. 629 00:45:20,820 --> 00:45:23,240 Πέρλμαν. Τζέφρι, δεν δούλευε ξανά Ο Δρ. 630 00:45:23,520 --> 00:45:24,520 Πέρλμαν. 631 00:45:24,840 --> 00:45:31,340 Μερικές φορές ο Μπεν πρέπει να χρησιμοποιήσει εξαιρετικά σημαίνει να φτάσεις στην αλήθεια. Σε αυτό 632 00:45:31,340 --> 00:45:32,920 υπόθεση, μια ομολογία από τη Βανέσα. 633 00:45:33,280 --> 00:45:37,260 Χρησιμοποιούσε εξαιρετικά μέσα. Αυτός δεν δούλευε πάνω από τον Dr. 634 00:45:37,540 --> 00:45:38,840 Πέρλμαν. Λοιπόν, αυτός... 635 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Με συγχωρείτε. 636 00:45:47,020 --> 00:45:51,760 Ευχαριστώ. Λοιπόν, δεν είχε δουλειά να μιλήσει σε σένα έτσι. Λοιπόν, εγώ... 637 00:45:51,760 --> 00:45:54,920 έχασα. 638 00:45:55,260 --> 00:45:56,260 Ναί. 639 00:45:57,300 --> 00:45:59,940 Και αυτό σημαίνει ότι κέρδισες. 640 00:46:00,740 --> 00:46:01,740 Ναί. 641 00:46:03,220 --> 00:46:06,340 Κάλεσα για δείπνο νίκης αυτή την Παρασκευή.